Хуцпа також визначається як «особливо цинічна, підла, зухвала брехня», "верх цинізму й нахабства, що паралізує опонента". В Євангелії хуцпа називається "хулою проти Святого духа" і вважається єдиним гріхом, який не має прощення. 

У гумористичній книзі Лео Росте висловлюється думка, що будь-які переклади слова «хуцпа» на інші мови неминуче неповні, тому що не відображають всіх відтінків його значення. Суддя Алекс Козинський та Юджин Волок приводять пояснення вживання цього слова в англійській мові на прикладі анекдоту: хлопець, винний у вбивстві своїх батьків, просить у судді поблажливості на тій підставі, що він сирота.

О.Забужко вважає, що хуцпа від початку була головним більшовицьким прийомом у політичній боротьбі, для прикладу вона наводить слова Леніна: «Действительное впечатление можно произвести только сверхнаглостью».

Також вона вживає слово "хуцпіст" і стверджує, що цей термін досі не ввійшов у наш лексикон, хоча на її думку українському політологічному дискурсу його бракує.
 

В тему:
Хула проти Святого Духа – інформаційна зброя дітей диявола
Остання хуцпа голого короля
Хуцпа (стаття з Вікіборії)
Наслідки брехні неможливо виправити спростуванням, - вчені
Великі містифікації
Вигадані хвороби
Головне послання Wikileaks: всім брехунам і фарисеям буде гаплик
Вікіпедія про Голокост
Індустрія Голокосту
ХУЦПА (Сверхнаглость) - рос.