Шістнадцять тон вугілля - мозолі на руках
Щодень я все глибше в землі і в боргах.
Святий Петро не кличе - не буду в Раю
Бо заклав у чорній шахті я душу свою!
І лиш шахтаря із плоті й крові
Кров, м’язи, шкіра й кості - то тіло моє,
А розуму не треба якщо сила є!
Шістнадцять тон вугілля - мозолі на руках
Щодень я все глибше в землі і в боргах.
Святий Петро не кличе - не буду в Раю
Бо заклав у чорній шахті я душу свою!
Я вранці народився, та сонце зайшло
Взяв в руки лопату - і в шахту пішов
16 тон вугілля, лопата і лом
Десятник похрестив мене у шахті кайлом.
Шістнадцять тон - мозолі на руках
Щодень я все глибше в землі і в боргах.
Святий Петро не кличе - не буду в Раю
Бо заклав у чорній шахті я душу свою!
У дощ і негоду народився я
Гоп-стоп і нещастя моє друге ім’я
Моя мати левиця, а лігво – в багні
Не сяде жодна баба на шию мені!
Шістнадцять тон - мозолі на руках
Щодень я все глибше в землі і в боргах.
Святий Петро не кличе - не буду в Раю
Бо заклав у чорній шахті я душу свою!
Як побачиш мене - то тікай і дрижи!
Хто стане на дорозі - той мертвий лежить!
Один кулак залізний, а другий - сталь
Гостинця по печінках від нього дістань!
Шістнадцять тон - мозолі на руках
Щодень я все глибше в землі і в боргах.
Святий Петро не кличе - не буду в Раю
Бо заклав у чорній шахті я душу свою!
Some people say a man is made outta mud
A poor man’s made outta muscle and blood
Muscle and blood and skin and bones
A mind that’s a-weak and a back that’s strong
You load sixteen tons, what do you get
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don’t you call me ’cause I can’t go
I owe my soul to the company store
I was born one mornin’ when the sun didn’t shine
I picked up my shovel and I walked to the mine
I loaded sixteen tons of number nine coal
And the straw boss said "Well, a-bless my soul"
You load sixteen tons, what do you get
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don’t you call me ’cause I can’t go
I owe my soul to the company store
I was born one mornin’, it was drizzlin’ rain
Fightin’ and trouble are my middle name
I was raised in the canebrake by an ol’ mama lion
Cain’t no-a high-toned woman make me walk the line
You load sixteen tons, what do you get
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don’t you call me ’cause I can’t go
I owe my soul to the company store
If you see me comin’, better step aside
A lotta men didn’t, a lotta men died
One fist of iron, the other of steel
If the right one don’t a-get you
Then the left one will
You load sixteen tons, what do you get
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don’t you call me ’cause I can’t go
I owe my soul to the company store
На перший погляд, це недосяжна мета. Проте Ісус закликає без вагань братися до справи й негайно розпочинати стратегію «успадкування Землі», адже правильна стратегія сама згенерує необхідні ресурси...
16 тон: Пісня донецьких шахтарів (відео)
Світ:
Щодень я все глибше в землі і в боргах.
Святий Петро не кличе - не буду в Раю
Бо заклав у чорній шахті я душу свою!
11061801.jpg
Кров, м’язи, шкіра й кості - то тіло моє,
А розуму не треба якщо сила є!
Шістнадцять тон вугілля - мозолі на руках
Щодень я все глибше в землі і в боргах.
Святий Петро не кличе - не буду в Раю
Бо заклав у чорній шахті я душу свою!
Я вранці народився, та сонце зайшло
Взяв в руки лопату - і в шахту пішов
16 тон вугілля, лопата і лом
Десятник похрестив мене у шахті кайлом.
Шістнадцять тон - мозолі на руках
Щодень я все глибше в землі і в боргах.
Святий Петро не кличе - не буду в Раю
Бо заклав у чорній шахті я душу свою!
У дощ і негоду народився я
Гоп-стоп і нещастя моє друге ім’я
Моя мати левиця, а лігво – в багні
Не сяде жодна баба на шию мені!
Шістнадцять тон - мозолі на руках
Щодень я все глибше в землі і в боргах.
Святий Петро не кличе - не буду в Раю
Бо заклав у чорній шахті я душу свою!
Як побачиш мене - то тікай і дрижи!
Хто стане на дорозі - той мертвий лежить!
Один кулак залізний, а другий - сталь
Гостинця по печінках від нього дістань!
Шістнадцять тон - мозолі на руках
Щодень я все глибше в землі і в боргах.
Святий Петро не кличе - не буду в Раю
Бо заклав у чорній шахті я душу свою!
Український переклад - Лірник
-------------------------
Оригінальний текст англійською:
Some people say a man is made outta mud
A poor man’s made outta muscle and blood
Muscle and blood and skin and bones
A mind that’s a-weak and a back that’s strong
You load sixteen tons, what do you get
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don’t you call me ’cause I can’t go
I owe my soul to the company store
I was born one mornin’ when the sun didn’t shine
I picked up my shovel and I walked to the mine
I loaded sixteen tons of number nine coal
And the straw boss said "Well, a-bless my soul"
You load sixteen tons, what do you get
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don’t you call me ’cause I can’t go
I owe my soul to the company store
I was born one mornin’, it was drizzlin’ rain
Fightin’ and trouble are my middle name
I was raised in the canebrake by an ol’ mama lion
Cain’t no-a high-toned woman make me walk the line
You load sixteen tons, what do you get
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don’t you call me ’cause I can’t go
I owe my soul to the company store
If you see me comin’, better step aside
A lotta men didn’t, a lotta men died
One fist of iron, the other of steel
If the right one don’t a-get you
Then the left one will
You load sixteen tons, what do you get
Another day older and deeper in debt
Saint Peter don’t you call me ’cause I can’t go
I owe my soul to the company store
В тему:
Музика з аудіодиску «Реформація: 25 пунктів» (аудіо, MP3)
Оновлено пісні на Радіо Сенсар (аудіо)
Відеокліп про УПА «Машингвери»
Зверніть увагу
«Щасливі реалісти, бо вони отримають допомогу» – третій крок до вічного життя та опанування планети Земля