Зображення користувача Арсен Дубовик.
Арсен Дубовик
  • Відвідувань: 0
  • Переглядів: 0

Coursera перекладуть українською мовою

Наразі планується перекладати курси за допомогою субтитрів – усі інші матеріали (тести, завдання) залишатимуться англійською. Довготермінова мета Coursera – повністю локалізувати увесь майданчик для глобальної аудиторії.

Coursera – освітній майданчик вільної онлайн-освіти, який у партнерстві з кращими світовими університетами та організаціями пропонує безкоштовні онлайн-курси для усіх бажаючих. Минулого тижня Coursera анонсувала глобальне партнерство з перекладу онлайн-курсів із десятьма організаціями з восьми країн, які безкоштовно перекладатимуть цілі навчальні курси – російською, португальською, турецькою, японською, українською, казахською та арабською. Ось де розташовані усі глобальні партнери з перекладу на мапі світу:


Кожен глобальний партнер з перекладу розпочне переклад з 3-5 найпопулярніших курсів у вересні 2013 року.

Від України глобальним партнером з перекладу (Global Translation Partner) Coursera став Фонд Віктора Пінчука.

Крім того, локалізаційний майданчик Transifex буде зберігати контент Coursera для перекладу у своєму хмарному сервісі – це дозволятиме партнерам з перекладу та окремим особам долучитися до перекладу з будь-якого географічного місця.

Студенти можуть логінитися до Coursera (офіційний сайт) та перевіряти сторінки з курсами, які їх цікавлять, – тут буде з’являтися інформація про доступність цих курсів у перекладі протягом наступних кількох місяців.

Якщо ви помітили помилку, то виділіть фрагмент тексту не більше 20 символів і натисніть Ctrl+Enter
Підписуюсь на новини

Зверніть увагу

Передчуття Великого джигаду

Фільм і роман «Дюна» як війна людей і психопатів – три вибухові ідеї таємного послання Френка Герберта

Моад’Діб став рукою Господньою – і пророцтво вільних справдилося. Моад’Діб приносив мир туди, де була війна. Моад’Діб приносив любов туди, де панувала ненависть. Він повів свій народ до справжньої...

Останні записи

Кращий коментар

Зображення користувача Арсен Дубовик.
0
Ще не підтримано

Є і цікаві відгуки/враження користувачів Coursera:
"Про сайт "Coursera" і теоретичну голівудщину

"Є десь, у якійсь далекій землі, таке дерево, що шумить верховіттям у самому небі, і Бог сходить ним на землю вночі..." (М. В. Гоголь)

Коментарі

Зображення користувача Арсен Дубовик.
0
Ще не підтримано

Є і цікаві відгуки/враження користувачів Coursera:
"Про сайт "Coursera" і теоретичну голівудщину

"Є десь, у якійсь далекій землі, таке дерево, що шумить верховіттям у самому небі, і Бог сходить ним на землю вночі..." (М. В. Гоголь)