Містер хаос. Що Гейтс і Путін думають про Трампа

Новое время  опублікувало переклад тексту Томаса Фрідмана, американського журналіста, тричі лауреата Пулітцерівської премії, у The New York Times. 

Роберт Гейтс був міністром оборони за часів Джорджа Буша і Барака Обами. У колонці для The Wall Street Journal він розкритикував і Гілларі Клінтон, і Дональда Трампа за те, що ті не приймають серйозно загрозу, яку несе путінська Росія.

До Клінтон є питання щодо національної безпеки. Але у неї ще достатньо часу, щоб переглянути свої помилки та завоювати голоси виборців, які ще сумніваються.

Трамп, за словами Гейтса, “упирається у своєму невігластві щодо того, що відбувається в світі, і того, як керувати нашою країною, а його темперамент не придатнийдля того, щоб вести за собою солдатів. Він недостатньо кваліфікований і не годиться на посаду верховного головнокомандувача".

"Хаотичний кандидат на номінацію став хаотичним кандидатом у президенти, і готовий закладатися — президент з Трампа теж вийде хаотичний",- написав Фрідман після слів захоплення на адресу Гейтса за його рішення висловитися.

Далі — цікавіше:

"Непередбачуваність — нормальна якість для лідера, якщо він знає мету і використовує непередбачуваність як засіб для її досягнення. Але якщо лідер непередбачуваний через недисциплінованість? Якщо він думає, ніби питання на кшталт ІД — лише випробування на мужність; може ляпнути все що завгодно; не розуміє, як поговорити з Японією, Південною Кореєю або союзниками за НАТО, коли йдеться про захист від Росії? Такий лідер призведе лише до руйнування союзів, нагромадження помилок і початку воєн.

Саме тому Путін так облизується на цього кандидата. Невипадково він назвав Трампа "дуже яскравою і талановитою людиною". Невипадково путінські кіберагенти зламали сервери Національного комітету і виборчого штабу Клінтон, але при цьому проігнорували Трампа та республіканців. Путін розуміє те саме, що і Гейтс: президент Трамп означає хаос в США та на Заході.

Цього року Трамп уже стільки брехав, що страшно собі уявити, як би він вів війну. Хто б йому повірив? До того ж Трамп так принизив наших союзників за НАТО, що складно уявити його лідером альянсу — особливо за умов протистояння Росії. І як, цікаво, Трамп доб'ється співробітництва країн Перської затоки в боротьбі з ІД або зрівноважуванні Ірану після заяв про те, що їхнім громадянам-мусульманам потрібно заборонити в'їзд до США?

Хто захоче мати з ним справу? З тим, хто постійно щось говорить, а потім бере свої слова назад і запевняє, що його неправильно зрозуміли. Уявіть, який бардак чекає на нашу дипломатію!

Саме тому цинік Путін захоплюється Трампом. Нарцис Трамп упевнений: Путіну подобаються його лідерські здібності. Ні, Дональде. Просто Путін з першого погляду вміє розпізнати проблемну людину, і думка про американського президента, якого зненавидять у Європі, Пекіні, Мексиці, Південній Америці та мусульманських країнах, для нього — заповітна мрія. Старий КДБ цього так і не домігся".

Виділення жирним шрифтом моє, О.К.