Любов до Заходу і Росії

Російський імперіалізм, що почав відроджуватись, поставив під знак запитання традиційний польський оксиденталізм. Саме через прив’язаність до Заходу багато поляків емігрували до Німеччини, отримали там освіту і почали дивитися на справи міжнародні – але також і на польські справи – німецькими очима.

Крім того, в ім'я прив’язаності до Заходу ці поляки вирішили полюбити росіян такою ж пристрасною любов’ю, як їхні західні друзі, що розсмакувалися у східній культурі.  

Про західні ілюзії щодо Росії говорить  Ален Безансон в свіжому інтерв'ю щоквартальному виданню "Fronda Lux". 

Ірраціональна зачарованість західних громадян таким дивним утворенням, як російська культура, зазвичай приносила їм більше лиха і полегшувала сприйняття тоталітарного режиму, яким був комунізм. 

Сьогодні, в ім'я любові до Заходу багато хто хоче полюбити Росію Путіна. Багато поляків, які отримали освіту в Німеччині і Франції, вже забули, що геополітична перспектива цих держав повністю суперечить нашій власній. Хоча би тому, що шлях до німецько-російських стосунків найчастіше проходить через труп Польщі. З географією не посперечаєшся.

Переклад з польської.