Фотографії з цієї приватної вечірки, організованої в кінці січня студентами університету Святої Клари за межами студмістечка, незабаром з’явились в Інтернеті, викликавши скандал в навчальному закладі.

На одному фото зображено учасницю вечірки з надутою кулею під футболкою, що робить її схожою на вагітну. На іншому знімку зображено жінку в рожевих гумових перчатках з мітелкою для пилу.

“Багато хто думає, що мексиканці або латиноамериканці всі такі, але це не так,” – каже 18-річна Недін Раш (Nadine Rasch) із Гватемали, що вивчає фінанси і не була присутня на вечірці.

Пол Локателлі (Paul Locatelli), президент єзуїтського університету, в якому навчається біля 8400 студентів, засудив вечірку. Ніхто із студентів не був покараний, але речник навчального закладу заявив, що буде проведено розслідування вечірки, і що університетський кодекс поведінки поширюється і на тих студентів, що живуть поза межами студмістечка.

Марш протесту, організований студентами у вівторок, зібрав 250 чоловік. На четвер навчальний заклад планує скликати збори та провести форум.


Outrage over college theme party accused of mocking Hispanics
“SFGate”, 17 лютого 2007.

Переклав Володимир Щербина


----------------------------------------------------

В тему:

Костюми з расистським присмаком дратують навчальний заклад

Голландська вища школа Hoofdvaart College в Hoofddorp заборонила учням носити одяг “Lonsdale”

Брюссельське божевілля: Бельгія забороняє числа 18 та 88

Школа забороняє вітальні листівки на День Матері

Батьки не уявляють, що відбувається на підліткових вечірках

Присмерк «богів», або Криза світового лібералізму