Таке недипломатичне висловлювання Франсуа Філлон зробив під час поїздки на французький острів Корсика, де фермери вимагають більше грошей від держави.

«Я стою на чолі держави в стані банкрутства», - сказав він. – «Я на чолі держави, котра 15 років в стані хронічного дефіциту. Я на чолі держави, що протягом 25 років не мала збалансованого бюджету. Так не може тривати далі.»

Очікується, що цього тижня уряд пана Філлона представить бюджет на 2008 рік з дефіцитом у 41,5 мільярд євро (29 мільярдів фунтів стерлінгів).

Проте його висловлювання одразу викликало вогонь критики як з боку проурядових сил, так і опозиції.

Франсуа Байро, голова центристської партії «Modem», заявив, що пан Філлон, схоже, забув, що і він, і Ніколя Саркозі (котрий був міністром фінансів до того, як став Президентом), знаходились в уряді з 2002 року і не покращували ситуацію.

Він додав, що рішення пана Саркозі витратити 15 мільярдів євро комплексне зниження податків тільки погіршить ситуацію. А один з депутатів від філлонської партії «UMP» зауважив: «Цю фразу було сказано дуже несвоєчасно. Французи можуть запитати, чому ми збираємось витратити стільки на зменшення податків, якщо ми в такому поганому стані.»

Це вже другий випадок за два тижні, коли пан Філлон потрапляє в неприємне положення через свою жорстку риторику.

Перший випадок – коли він проголосив, що йому потрібне лише «слово» від Саркозі щоб запустити в дію план державної пенсійної реформи, навіть до того, як профспілки почнуть переговори. Вони оголосили страйк на 18 жовтня.

Кажуть, що ця похибка розлютила пана Саркозі, котрий тривалий час заспокоював профспілки, що з ними мовляв будуть радитись.

Ходять чутки, що на Новий Рік пана Філлона буде усунено. Проте в своєму інтерв’ю минулого тижня Президент розсипався похвалами на адресу свого прем’єр-міністра, навіть сказав, що погляди двох чоловіків «практично співпадають».

Деякі оглядачі кажуть, що пан Філлон вирішив висловитись тому, що йому обридло, що його стримує «гіпер-президент» та його чутливі до ЗМІ помічники в Єлісейському палаці, і він налаштований рухати реформи вперед.

Один колега з регіону Сарте, де пан Філлон є депутатом, сказав: «У Філонна безмежна пиха. В той час, як Саркозі продовжує його стримувати і хоче робити все, Філлон буде робити спроби і давати провокаційні висловлювання, щоби діяти. Це процес, що може вийти з-під контролю.»

Інші вважають, що його «спонтанні» різкі заяви насправді є частиною скоординованої вистави, де пан Філлон грає роль жорсткого хлопа, а пан Саркозі – миротворця.

В будь-якому разі «Le Monde» в свої редакційні статті привітала «мову правди» пана Філлона, додавши, що з огляду на небезпечний стан французького боргу та дефіциту, він «має підстави для хвилювання».


French PM Fillon tells farmers 'France is broke'
Henry Samuel in Paris, “Telegraph”, 25 вересня 2007.


Переклав Володимир Щербина

--------------------------------------
В тему:

Культура брехні

Володимир Буковський: «Європейський Союз — це одруження під дулом рушниці»

Європейський Союз не захотів засуджувати сталінізм

Євросоюз - антиЄвропа

Велика афера під назвою СОТ

Чому закипає «євроказан»?

Навіщо Україні Євросоюз?

У Європу чи в ЄЕПу?