У нинішніх «канонічних» перекладах Євангелія розповідається, що Ісус з апостолами використовували човен, тобто маломірний безпалубний плавальний засіб, який можна підняти на берег силами екіпажу. Проте такий переклад не відповідає тексту Доброї Новини і змісту описаних подій.