11.02.2014 - 14:11
- Відвідувань: 0
- Переглядів: 0
Збільшуємо потужність сервера
Світ:
Спецтема:
Технічна база "Народного Оглядача", а також його змістовне наповнення напряму залежать від фінансової підтримки наших читачів. Долучайтесь!
Якщо ви помітили помилку, то виділіть фрагмент тексту не більше 20 символів і натисніть Ctrl+Enter
Зверніть увагу
Останні записи
Кращий коментар
Опубліковано Андрій Пасічник 29 Квітень, 2014 - 09:50 посилання
Я оце думаю, а нащо кому багатомовність на нашому сайті. ТГ - це україноцентрична ідея. А діаспора мала би вміти читати українською. А іноземний українець, якому треба перекладати з української на іноземну - що за українець? Хто свідомий своїх коренів - не полінується опанувати мову. Для мене багатомовність сайту - якось дивна задумка. Ну і мені, як вчителеві англійської, хочеться мати таке мовне середовище де би була тільки українська - і більше ніякої не чути і не видно. Своє чисто українське середовище. А ця багатомовність псує тему. Що скажете?
Коментарі
Хай буде!
Сьогодні удвічі збільшили оперативну пам’ять нашого сервера. Тепер сайт працюватиме надійніше, а розробка піде веселіше!
Освячуйся! Озброюйся! Плодися!
Зараз відновлюємо багатомовність з поліпшеними можливостями. Тимчасово у рубриці "Життя навколо нас" будуть російськомовні тексти.
Освячуйся! Озброюйся! Плодися!
Багатомовність відновлено.
Освячуйся! Озброюйся! Плодися!
Пропоную обдумати необхідість створення опитувань, це дасть можливість знати думки громади НО по важливим питанням і не тільки.)
Братайтеся, єднайтеся зі світлими - це сила!
+
Але, не "обдумати", а "зробити". )))
Мрій - дій!
"Є десь, у якійсь далекій землі, таке дерево, що шумить верховіттям у самому небі, і Бог сходить ним на землю вночі..." (М. В. Гоголь)
Я оце думаю, а нащо кому багатомовність на нашому сайті. ТГ - це україноцентрична ідея. А діаспора мала би вміти читати українською. А іноземний українець, якому треба перекладати з української на іноземну - що за українець? Хто свідомий своїх коренів - не полінується опанувати мову. Для мене багатомовність сайту - якось дивна задумка. Ну і мені, як вчителеві англійської, хочеться мати таке мовне середовище де би була тільки українська - і більше ніякої не чути і не видно. Своє чисто українське середовище. А ця багатомовність псує тему. Що скажете?
Ось наприклад, в шапці сайту після нашого прапорця стоїть російський прапорець. Припустимо - що це мовна версія сайту для українців Росії. То хіба українець, що живе в Росії не може осилити український текст і йому треба перекладати на російську? Всі росіяни, яким цікава і дорога Україна інтелектуально розвинуті настільки би зрозуміти український текст. Отже для кого багатомовність? Для міжнародного піару? Але ж ми лише зароджуємося як організація і ще не всі українці про нас чули. Мабуть варто сконцентруватися на україномовній версії.
Мені теж не до вподоби багатомовність. Тим паче присутність московської мене ну зовсім дратує.
Ось московські адміни банять і блокують на форумах користувачів які пишуть "кракозяблами" - це вони про нашу літеру "і" коли я замість "ы" написав "ьі". Зразу заблокували.
Думаю потрібно на українських ресурсах так само адекватно викорінювати ту московську гидоту.
Нам треба просувати інформацію різними мовами, в тому числі й російською.
Освячуйся! Озброюйся! Плодися!