Стилістика слів "галузь", "ділянка", "область", "сфера"

“Мова − найтривкіший феномен спадкоємности поколінь і традицій, це міра інтелекту й світогляду, код психіки та міра морального, духовного, естетичного, психічного розвитку”. О. Потебня

Поширеними є помилки, пов’язані із вживанням слів “область”, “ділянка”, “галузь”, “сфера”, які частково перебувають в одному синонімічному ряді, однак їх семантичне значення є різним.

Отож слово “область” вживається як адміністративно-територіальна одиниця (Сумська область міститься на сході України), також як місцевість поширення чогось (Область поширення мерзлих порід розташована на Крайній Півночі). (Полярна область).

Проте часто це слово вживають ненормативно. Наприклад: “У області грудей” − правильно “У ділянці грудей”. “У області науки” − правильно “У галузі науки”, а також “У сфері науки”. Пафосно, урочисто можна також використати у цьому ж значенні суто українське слово “царина”.

Ділянка − це окрема частина земельної площі, а також частина тіла.

Приклади: земельна ділянка, присадибна ділянка, шкільна ділянка, ділянка вулиці. Ділянка серця, ділянка хребта. Ненормативним є вживання цього слова у значенні напрям, сфера. Приклади: “У різних (ділянках) сферах! діяльності”. “(Ділянки) напрями! діяльності”.

Слово “галузь” вживається тоді, коли йдеться про виробництво, науку. Приклади: економічна галузь, галузь судочинства, права. У певних випадках у цьому значенні можна використати слова “царина”, “поле”, “нива”.