У довіднику усього 10 пунктів:

1. Велика Британія – це така країна на островах на схід від Штатів, де люди розмовляють якось дивно. Лондон – її столиця. Ця країна – незалежна держава, а не Ваш 51 штат.

2. Наш монарх – королева Єлизавета ІІ (промовляється як “друга”, а не “одинадцята”). ЇЇ не слід обнімати і називати “люба”. До неї слід звертатися зі словами “Ваша величність” або “Мем”. Завжди.

3. Її старшого сина звуть принц Чарльз, а не Чак. Не треба говорити з ним про дворецьких, слуг, або питати, чи не дивився він якесь особливе відео.

4. На банкеті слід спочатку користуватися приборами, що лежать далеко від тарілки. Картоплі фрі та Біг-Маків у меню не буде.

5. “Битву за Британію” під час Другої світової війни виграли Королівські військово-повітряні сили, а не Том Круз чи Брюс Вілліс.

6. Ми живемо в демократичній державі, а в ній дозволено вільно висловлювати свою точку зору. Тому, якщо Ви побачите вздовж дороги тисячі демонстрантів, то не вимагайте відправити їх на базу Гуантанамо.

7. Ми кажемо “брюки”, а не “штани”, якщо не маємо на увазі Вашу зовнішню політику.

8. Вільям Шекспір – наш великий драматург. Саме він, а не Франко Дзефіреллі, написав “Ромео і Джульєтту”. Не просіть знайомих познайомити Вас з Віллом – він вмер.

9. Будьте готовими до пробок на шляхах у Лондоні. За порушення правил дорожнього руху наш мер Кен Лівінгстон випише Ва м штраф в 40 фунтів за кожну машину кортежу.

10. До чаю ми наливаємо молоко, а не кладемо лід, вранці за сніданком куштуємо тости, а не вафлі, на вулиці ходимо “тротуаром” (англ. pavement), а не по “узбіччю” (англ. sidewalk).

(Не) Доброго Вам дня!