Дуже тихий і ніжний твір, створений з любов'ю, і не (тільки) до кінематографа, а з поглинаючим усі думки автора тонким піднесеним "франкомовним" коханням до жінки.
Ця чарівна романтична історія кохання, це чарівне sci-fi стім-панк творіння - воно просто дивно відбивається на глядачах після перегляду. Принадність дотику до ніжної жіночої шкіри, насолода кожним її куточком, кожним вигином; мелодія космічної гармонії, ідею про яку висловлював Кеплер; самотність, старість, дихання, сни і реальність - все це змушує моментами на емоціях зводити фільм в ряди шедеврів.
Але все ж, половина критиків оцінила Марс і Квітень нижче середнього, описавши скоріше як невдалу студентську роботу (хоча зрозуміти таку заяву важко, все зроблено зі знанням справи, професіоналізмом і смаком), тоді як інша, споріднена нам, підвищувала кожен кадр. Сюжет досить складний, щоб переповідати його в міні-рецензії, та й взагалі, важко його конкретизувати - досить багато метафізики і метафор, які тільки в комплексному поєднанні з вашими хвилями можуть розкрити потаємний сенс. Грошей у фільм вклали небагато (
Бюджет
$2,3 млн канадських доларів
), але спецефекти, які, звичайно ж, мають місце бути з сюжетом про Монтеале 2060-их років, напрочуд просто й приємно зроблені. Часом проскакує думка про союз двох Г - Гондрі та Гілліама. Якщо уявити собі, що могло вийти, в першу чергу прикладом послужить Марс і квітень. Він дуже гарний.
Окремо потрібно відзначити саундтрек - враховуючи те, що в сюжеті розкрита чудова ідея про безперервне створення все нових і нових музичних інструментів, надихаючись жіночим тілом, фільм рясніє досить незвичайною, але приємною музикою.
Іноді здається, що жодна з тем, що порушувалися у фільмі (а їх дуже багато, від вакууму порожнечі до любовних трикутників), не розкрита повністю. Але в цьому і принадність - весь фільм ми чуємо про цикл, про завершеність, про нескінченність, про вічне повторення. Якщо брати це за лейтмотив, можна залишитися задоволеним при фінальних титрах.
Дуже тихий і ніжний твір, створений з любов'ю, і не (тільки) до кінематографа, а з поглинаючим усі думки автора тонким піднесеним "франкомовним" коханням до жінки.
Як перекласти назву? Прошу запропонувати варіанти. Назва мовою оригіналу Mars & Avril.
Дослівний переклад звучить так "Березень і Квітень"
Марс і квітень (фр. Mars & Avril [1], гра слів, де «Mars» - це і місяць березень, і планета Марс, а «Avril» - і місяць квітень, і ім'я головної героїні) [2]
Фрагменти фільму де звучить музика
Сюжет
Дія відбувається в Монреалі в 2060-і рр. У той час, як голографічне телебачення веде прямий репортаж про першу експедицію на Марс, літній музикант-експериментатор Жакоб Обюс (Жак Лангірано) переживає особисту кризу. Відомий як творець незвичайних інструментів і музики, харизматичний персонаж, він так і не зазнав особистого щастя і любові. Коли в нього закохується загадкова дівчина на ім'я Avril (Каролін Даверна), виникає любовний трикутник між нею, Жакобом і його молодим другом фотографом Артюром (Поль Ахмарані). У подіях бере активну участь винахідник і космолог Ежен Спаак (Робер Лепаж), батько Артюра, який допомагає Жакобу знайти істинний сенс його життя і любові.
Якщо ви помітили помилку, то виділіть фрагмент тексту не більше 20 символів і натисніть Ctrl+Enter
Лебідь – це справжня назва державного герба України. Найважливіше, що це символ ельфійської трансформації. Символ-магніт. Магічний символ української ультранації!
Марс і Квітень
Дуже тихий і ніжний твір, створений з любов'ю, і не (тільки) до кінематографа, а з поглинаючим усі думки автора тонким піднесеним "франкомовним" коханням до жінки.
145207913.jpg
Марс і квітень | Mars & Avril (2012, Канада)
Nerekomenduyemoe_kino , 17:05, 4 січня 2015 , 20:17, 4 січня 2015
Марс і квітні (2012, Канада)
Ця чарівна романтична історія кохання, це чарівне sci-fi стім-панк творіння - воно просто дивно відбивається на глядачах після перегляду. Принадність дотику до ніжної жіночої шкіри, насолода кожним її куточком, кожним вигином; мелодія космічної гармонії, ідею про яку висловлював Кеплер; самотність, старість, дихання, сни і реальність - все це змушує моментами на емоціях зводити фільм в ряди шедеврів.
Але все ж, половина критиків оцінила Марс і Квітень нижче середнього, описавши скоріше як невдалу студентську роботу (хоча зрозуміти таку заяву важко, все зроблено зі знанням справи, професіоналізмом і смаком), тоді як інша, споріднена нам, підвищувала кожен кадр. Сюжет досить складний, щоб переповідати його в міні-рецензії, та й взагалі, важко його конкретизувати - досить багато метафізики і метафор, які тільки в комплексному поєднанні з вашими хвилями можуть розкрити потаємний сенс. Грошей у фільм вклали небагато (
$2,3 млн канадських доларів
), але спецефекти, які, звичайно ж, мають місце бути з сюжетом про Монтеале 2060-их років, напрочуд просто й приємно зроблені. Часом проскакує думка про союз двох Г - Гондрі та Гілліама. Якщо уявити собі, що могло вийти, в першу чергу прикладом послужить Марс і квітень. Він дуже гарний.
Окремо потрібно відзначити саундтрек - враховуючи те, що в сюжеті розкрита чудова ідея про безперервне створення все нових і нових музичних інструментів, надихаючись жіночим тілом, фільм рясніє досить незвичайною, але приємною музикою.
Іноді здається, що жодна з тем, що порушувалися у фільмі (а їх дуже багато, від вакууму порожнечі до любовних трикутників), не розкрита повністю. Але в цьому і принадність - весь фільм ми чуємо про цикл, про завершеність, про нескінченність, про вічне повторення. Якщо брати це за лейтмотив, можна залишитися задоволеним при фінальних титрах.
Дуже тихий і ніжний твір, створений з любов'ю, і не (тільки) до кінематографа, а з поглинаючим усі думки автора тонким піднесеним "франкомовним" коханням до жінки.
Джерело:
1 Озвучено російскою
2 Фільм французькою, окремо файл російських субтитрів.
Як перекласти назву? Прошу запропонувати варіанти. Назва мовою оригіналу Mars & Avril.
Дослівний переклад звучить так "Березень і Квітень"
Марс і квітень (фр. Mars & Avril [1], гра слів, де «Mars» - це і місяць березень, і планета Марс, а «Avril» - і місяць квітень, і ім'я головної героїні) [2]
Фрагменти фільму де звучить музика
Сюжет
Дія відбувається в Монреалі в 2060-і рр. У той час, як голографічне телебачення веде прямий репортаж про першу експедицію на Марс, літній музикант-експериментатор Жакоб Обюс (Жак Лангірано) переживає особисту кризу. Відомий як творець незвичайних інструментів і музики, харизматичний персонаж, він так і не зазнав особистого щастя і любові. Коли в нього закохується загадкова дівчина на ім'я Avril (Каролін Даверна), виникає любовний трикутник між нею, Жакобом і його молодим другом фотографом Артюром (Поль Ахмарані). У подіях бере активну участь винахідник і космолог Ежен Спаак (Робер Лепаж), батько Артюра, який допомагає Жакобу знайти істинний сенс його життя і любові.
Зверніть увагу
Ельфи Ісуса Хреста та їх символіка на гербі української ультранації (аудіо)