Книга містить, крім авторського тексту, переклади найцікавіших і найважливіших уривків із праць Р. Дозі й І. Ґольдціера. Видання здійснено за фінансової підтримки Духовного управління мусульман Сибіру й Далекого Сходу Росії та фонду “Віротерпимість і суспільна злагода”.

У передмові до видання, написаній російськими вченими Р.Баязітовим, О.Кузнецовим та В.Шереметом, викладено біографію А.Кримського, наводиться перелік його основних праць. Автори зазначають, що “Агатангел Юхимович Кримський, син скромного вчителя географії, який працював у Володимирі-Волинському, а пізніше у Звенігородці поблизу Києва, був яскравим прикладом того, що природний талант, помножений вихованням та зусиллями, веде до видатних успіхів. Пов’язаний походженням з кримським (татаро-турецьким) середовищем, А.Ю.Кримський у житті своєму й науці, що було для нього злито нероздільно у справу зближення культур, етносів та вірувань, дотримувався одного постулата беззаперечно: “Я люблю Схід й хочу, щоб інші люди якщо не полюбили його, як я, то, принаймні, краще пізнали”... Людина, у якому слов’янської крові, очевидно, не було жодної краплі, А.Ю.Кримський у 1889-1892 роках усвідомив себе українцем й пізніше фіксував це в документах”.

Основна частина книги А.Кримського присвячена дослідженню Корану, сонни (переказу) та релігійних легенд. Викладена історію Корану, дана його естетична оцінка та оцінка з погляду на форму, лексику й граматику. Цікавим є розділ, де Кримський пише про суперечливе тлумачення основної книги мусульман та згадує головних східних коментаторів пам’ятки.

“Історія мусульманства” А.Кримського, як зазначають дослідники, навіть через століття після створення (уперше книга вийшла у 1904 році) – одна з найцікавіших і найбільш глибоких книг, присвячених історії ісламу, про що свідчить й наклад нового російського видання - п’ять тисяч примірників.


---------------------------------------

Об’єднана прес-служба Федеральної національно-культурної автономії “Українці Росії”, Об’єднання українців Росії та Бібліотеки української літератури в Москві

Тел./факс +7 095 118-9192
Тел. +7 095 737-8834
E-mail: [email protected]
Web: www.webcenter.ru/~libukr