Звернення Дональда Трампа до нації: «Цього тижня ми інавгуруємо нову адміністрацію і молимося за її успіх»

Дональд Трамп зазначив, що його ухід з Білого дому є природним завершенням добре виконаної роботи, а не наслідок поразки на виборах. 

Текст виступу президента Трампа у прощальному зверненні до нації на сайті Білого Дому.

У своїй промові Трамп підкреслив, що став «першим президентом за десятиліття, який не почав ніяких нових воєн» і зайняв жорстку позицію стосовно Китаю.

«Перш за все, ми підтвердили священну ідею про те, що в Америці уряд відповідає перед людьми. Світло, що осяює наш шлях, наша Полярна зоря, наша непохитна переконаність полягала в тому, що ми тут, щоб служити звичайним благородним громадянам Америки. Ми не прихильні особливим інтересам, корпораціям або глобальним організаціям», – сказав Дональд Трамп.

За його словами, на своєму посту він дбав виключно про інтереси простого американського народу.

«Бувши президентом, моїм пріоритетом і моєю постійною турботою завжди були інтереси американських працівників і американських сімей. Я не шукав найлегшого шляху, безумовно, це було насправді найважчим. Я не шукав шляхи, які б викликали найменшу критику. Я взяв на себе важкі битви, найважчі бої, найважчі вибори, тому що це те, для чого ви мене обрали. Ваші потреби були моєю першою й останньою незмінною увагою», – сказав глава держави.

Президент США зазначив, що американцям вдалося відновити лідерство США на світовій арені та закликав громадян завжди відстоювати інтереси країни. «Ми відновили американську міць й американське лідерство за кордоном. Світ знову нас поважає. Будь ласка, не втрачайте цю повагу. Ми повернули собі суверенітет, відстоюючи інтереси Америки в Організації Об'єднаних Націй і відмовившись від односторонніх глобальних угод, які ніколи не служили нашим інтересам. І країни НАТО зараз платять на сотні мільярдів доларів більше, ніж коли я прибув (на цей пост президента США) всього кілька років тому. Це було дуже несправедливо. Ми платили за мир. Тепер світ нам допомагає», – сказав Дональд Трамп.

Адміністрація Трампа прийняла найбільший пакет скорочення податків в історії Америки.

«Ми вийшли з жахливого Транстихоокеанського партнерства і неможливої Паризької кліматичної угоди, переглянули односторонню угоду з Південною Кореєю і замінили NAFTA (North American Free Trade Agreement) новаторською USMCA (United States-Mexico-Canada Agreement)», – сказав Дональд Трамп. 

Він також звернув увагу на введення історичних і масштабних мит щодо Китаю. Америка перевершила інші країни в економічному плані завдяки своїй економіці та енергоресурсам.

«Зараз, покидаючи Білий дім, я розмірковував про небезпеку, яка загрожує безцінній спадщині, яку ми всі поділяємо. Як наймогутніша держава світу, Америка стикається з постійними загрозами та викликами з-за кордону».

У своєму виступі президент Трамп закликав не забувати, що в американців завжди будуть розбіжності, оскільки це «нація неймовірних, порядних, вірних і миролюбних громадян, які хочуть, щоб країна процвітала, була успішною і благополучною. На думку Трампа, найбільша небезпека, з якою стикаються Штати, – втрата впевненості в собі й у своїй національній величі.

«Ключ до національної величі полягає у підтримці та прищепленні нашої спільної національної ідентичності. Це означає зосередитись на тому, що у нас спільне: спадщині, яку ми всі ділимо.

У центрі цієї спадщини також є тверда віра у вільне вираження поглядів, свободу слова та відкриті дебати. Тільки якщо ми забудемо, хто ми і як ми сюди потрапили, ми можемо допустити політичну цензуру та чорні списки в Америці. Це навіть не мислимо. Закриття вільних і відкритих дебатів порушує наші основні цінності та найтриваліші традиції».

«Америка – це не полохлива країна нерішучих людей, яких треба ховати й захищати від тих, з ким ми не згодні», – сказав Трамп і відзначив, що зараз, більш ніж коли-небудь, ми повинні об'єднатися навколо наших спільних цінностей, піднятися над злістю бунтівників і побудувати нашу спільну долю».
Звертаючись до своїх прихильників Трамп зазначив, що його політичний рух знаходиться на початку шляху.