Багато фактів і узагальнюючих висновків, наведених в праці “Арійський стандарт” (журнал Перехід-IV, 4-2000), виявилися для частини наших читачів настільки несподіваними, що у них виникли природні сумніви у їхній науковій коректності, а у декого навіть виникла думка, що у цій праці відбувається формування нової української міфології. Таке ставлення до “Арійського стандарту” має дві причини.
Перша, найголовніша, полягає в тому, що Україна та її історія є просто дивовижними, в результаті чого реальні події минулого нерідко перебувають на межі людської уяви. Тому “Перехід-IV” стоїть на позиціях, що Україні не потрібна міфологія — їй потрібна правда, оскільки ця правда перевищує всі людські фантазії, вона захоплює і надихає людей на великі вчинки.
Друга причина сприйняття “Арійського стандарту” як чогось трохи неймовірного полягає в непоінформованості переважної більшості людей, в тому числі спеціалістів. Наприклад, начебто фантастична теза про Україну як центр розселення індоєвропейців насправді є усталеним науковим уявленням принаймні з початку 80-х років XX століття.
Для того, щоб ширше поглянути на історію України і всього людства, редакція нашого журналу публікує український переклад перших п’яти розділів книги “Марш титанів: історія білої раси” американського автора Артура Кемпа. Ця масштабна праця побачила світ у липні цього року завдяки видавництву «Ostara Publications» (книгу надруковано у Південній Африці, інтернет-версія на сайті www.white-history.com).
Ця стаття була опублікована у 2001 році в журналі ПЕРЕХІД-IV число 2 (7) - 2001. З того часу було відкрито багато нового, тому стаття потребує критичного підходу.
Переклад деяких глав книги опублікований не в 1(6)-2001 номері, а в 2(7)-2001! Я ж той переклад і робила!
Коментарі
Переклад деяких глав книги опублікований не в 1(6)-2001 номері, а в 2(7)-2001! Я ж той переклад і робила!
Дякую, виправив!
Освячуйся! Озброюйся! Плодися!
Чомусь сайт www.white-history.com відкривається порожньою сторінкою.
Радіємо!
Надішліть, будь-ласка, лінк до книги англійською мовою. Дякую!
Миролюбність і озброєність!
Пошукайте. Я перекладала з книжки в 2001 році.