Для мене особисто це була найкраща промова Трампа з початку президентської кампанії. Можна сказати, що ми побачили противагу тому сердитому, нестриманому і різкому Трампу, якого ми бачили буквально минулого тижня під час його прес-конференції – пише експерт-міжнародник Максим Ялі.
Я б навіть сказав, що це була дійсно перша президентська промова Трампа, яка була значно довша і складніша, ніж інавгураційна промова.
Явно відрепетирувана і вивчена. Жодного разу не збився і не порушив лінію виступу. У цьому плані можна сміливо відзначити прогрес Трампа за останній час. Ще хотілося б відзначити логічність переходів і послідовність мови.
А головне – цього разу Трамп звертався не тільки до своїх виборців (хоча і робив на них основний акцент), а й до всього американського народу, а також до присутніх конгресменів-демократів із закликом об’єднати зусилля в інтересах країни.
Були присутні в промові цитати його великих попередників на посаді, і статистичні дані з різних сфер. Тобто вже не просто гасла як раніше, а наочні аргументи.
При цьому Трамп ще раз дав зрозуміти, що прийшов надовго: «через дев’ять років, коли США святкуватимуть своє 250-річчя, це вже буде зовсім інша країна».
Джерело: Голос Америки
Головні моменти цього програмного звернення: Трамп заявив про вірність НАТО і Перебудову США
Видання ZN.UA також зібрало головне у першій промові Дональда Трампа перед Конгресом.
Американський президент Дональд Трамп виступив зі своєю першою промовою перед Конгресом США. Трамп не відмовився від своїх головних пріоритетів виборчої кампанії, однак перейшов на більш зважений і компромісний тон. ZN.UA зібрав головні тези виступу президента.
Зовнішня політика і оборона
Питанням зовнішньої політики Трамп приділив мінімум часу у своєму виступі, концентруючись на американських внутрішніх викликах і планах. При цьому президент зазначив, що США дуже багато витрачають на міжнародну допомогу. За його словами, Америка витратила на допомогу Ближньому Сході вже близько 6 трильйонів доларів, які можна було б інвестувати в американську інфраструктуру.
Трамп пообіцяв підтримувати НАТО, однак з вимогою збільшити витрати на оборону країнами Альянсу. У свою чергу, президент пообіцяв повністю модернізувати армію і суттєво збільшити витрати на оборону.
Президент також відзначив необхідність співпрацювати з союзниками США, включаючи мусульманські країни, для протидії терористичній організації "Ісламська держава". Згадав Трамп і про "непорушний союз" з Ізраїлем, де пообіцяв підтримку близькосхідній країні.
Імміграція
Трамп повторив всі свої обіцянки із передвиборчої кампанії, проте пом'якшив тон, сподіваючись не викликати негативну реакцію демократів. Президент пообіцяв не допускати екстремістів на територію США і створити департамент допомоги постраждалим від злочинів, скоєних мігрантами. Однак він натякнув на можливу легалізацію для мільйонів нелегалів, сказавши про можливість Демократів і Республіканців співпрацювати в цьому питанні.
Згадав Трамп і про стіну на кордоні з Мексикою, зазначивши, що вона почне будуватися вже скоро. Однак американський президент промовчав про свою обіцянку змусити Мексику заплатити за стіну.
Внутрішня політика
Говорячи про внутрішню політику, президент торкнувся тем дерегуляції, медичної реформи та оновлення інфраструктури. Трамп пообіцяв "історичну" реформу оподаткування для компаній, що дасть змогу американському бізнесу бути більш конкурентоспроможним. Податкова реформа також має зменшити навантаження на середній клас.
Президент також пообіцяв переглянути систему страхової медицини відомої як Obamacare, полегшивши доступ до страховки і зменшивши її вартість. Трамп акцентував, що він не буде руйнувати систему, поки не буде знайдений ефективний спосіб її заміни, оскільки "мова йде про життя людей".
Крім того, президент сказав, що попросить Конгрес виділити один трильйон доларів на інфраструктурні проекти в США.
Реакція на промову
Промова перед Конгресом мала більш зважений характер, ніж інавгураційна промова президента. Більшість республіканців аплодували і підтримували слова Трампа, риторика якого почала наближатися до основної лінії партії. Демократи ж мовчки слухали промову, оскільки більшість конгресменів партії залишилися незадоволеними міграційними обмеженнями та урізанням міжнародної допомоги. Деякі представники Демократів також негативно оцінили ігнорування загрози Росії для національної безпеки.
Отримуємо інформацію з першоджерел.
Хочу звернути увагу нашої спільноти на мовний момент!
Два тижні тому назад Ігор Каганець написав на "Голос Америки" листа з проханням подавати матеріали в перекладі українською мовою, щоб ми не послуговувалися неадекватними перекладами промов Дональда Трампа та іншою інформацією на російській мові!
Цілком очевидно, що такі звернення поступали до "Голосу Америки" і від інших українських патріотів.
І ці звернення були враховані - даний матеріал подається "Голосом Америки" в українському перекладі!
Друг Ігор Каганець скачав матеріал з ресурсу "Голосу Америки" і розмістив його на Ютубі. Тепер ми з задоволенням пропонуємо з ним ознайомитися!
Воїн Світла ніколи не грає за правилами, написаними для нього іншими!
Коментарі
Смішно читати подібне від експерта-міжнародника Максима Ялі:
"Я б навіть сказав, що це була дійсно перша президентська промова Трампа, яка була значно довша і складніша, ніж інавгураційна промова. Явно відрепетирувана і вивчена. Жодного разу не збився і не порушив лінію виступу. У цьому плані можна сміливо відзначити прогрес Трампа за останній час. Ще хотілося б відзначити логічність переходів і послідовність мови".
Воїн Світла ніколи не грає за правилами, написаними для нього іншими!
Чудовий виступ! Державницький виступ!
Америка отримала достойного для себе Президента!
Воїн Світла ніколи не грає за правилами, написаними для нього іншими!
Хочу звернути увагу нашої спільноти на мовний момент!
Два тижні тому назад Ігор Каганець написав на "Голос Америки" листа з проханням подавати матеріали в перекладі українською мовою, щоб ми не послуговувалися неадекватними перекладами промов Дональда Трампа та іншою інформацією на російській мові!
Цілком очевидно, що такі звернення поступали до "Голосу Америки" і від інших українських патріотів.
І ці звернення були враховані - даний матеріал подається "Голосом Америки" в українському перекладі!
Друг Ігор Каганець скачав матеріал з ресурсу "Голосу Америки" і розмістив його на Ютубі. Тепер ми з задоволенням пропонуємо з ним ознайомитися!
Воїн Світла ніколи не грає за правилами, написаними для нього іншими!